bits and pieces

最近被瑠可樹里嚴重地迷到~~~
天啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
樹里你怎麼可以帥成這樣子???
看回交響裡超級可愛的Nodame
實在令人難以相信是由同一個人演出!!!
樹里真的很棒啊!!!!!

以下是在批踢踢看到的官網專訪翻譯
感謝QUIBECK的分享
令看不懂日文(如我)的網友可多點了解樹里的專業與認真!




*************************************************************************************

作者: QUIBECK
標題: [專訪] LAST FRIENDS 第二回 岸本瑠可 (上野樹里)


Ｑ  上野小姐與這次飾演的角色岸本瑠可有什麼共通性？

相似的部分呀…同樣身而為人，當然會有共通的部分，不同的部分也完全不同。
在演出的時候，我不希望將自己的個性與劇中人的個性結合在一起。因為感覺到
最後兩者會同化。我想，詮釋一個角色有各種不同的方式。不過，如果對方跟我
說：「請妳務必要演出這個角色！」時，我一定會全力以赴的演出，雖然不知道
這個角色到底適不適合我，可是或許是因為我很適合演出可這個角色，所以才
會邀請我參與這部戲吧！雖然是很難詮釋的一個角色，但是我覺得一定存在著只
有我才辦得到的事情。如果硬要說的話，瑠可為了越野機車而努力，就像我很努
力地演戲；這或許就是我們的共通點吧！雖然，賽車選手跟演員完全不相干就是
了。另外，就是喜惡分明吧！


Ｑ  瑠可心中懷抱的問題，隨著故事的進展將會越來越明朗。妳會如何詮釋瑠可
      這個角色呢？

妳指的是跟美知留之間的戲吧！大家一起聊天時，氣氛真的很快樂呢！可是另一
方面，每個人都各自有著自己的問題。懷抱著各自的煩惱。以瑠可來說的話，跟
美知留相處時，因為對她有著特殊的情感，連帶著看她的眼神也有所不同。但是
跟TAKERU之間的關係又很特別，面對TAKERU時的表情也是瑠可真情流露的樣子。
雖然一開始並沒有很強調，可是到了第五‧第六話之後，會慢慢的呈現出來。三
個人的關係真的很複雜。(笑)另外，瑠可在騎越野機車時的樣子。以及跟父親互
動時的表情。她有各種不同的面向呢。


Ｑ  導演在演技的詮釋上，有沒有對妳提出特別的要求？

我們一直討論呢！因為並不是那種很容易被定型的角色。雖然瑠可個性很直，有
時候會太過固執，可是相對的，她有時候也會展現非常開朗的一面。她擁有很多
不同的表情。在拿捏上必須要很特別注意。就因為這樣的堅持，我想才能讓大家
欣賞到一部好作品吧！


Ｑ  跟瑛太、水川是繼交響情人夢之後的再度合作呢。

原本大家的感情就很好。這次演出不同的角色，我非常的期待。


Ｑ  跟長澤雅美小姐是第一次合作呢。

她是一個非常活潑的女生。還帶了很多好吃的東西來請演員與工作人員。(笑)雖
然大家的個性都不相同。可是我覺得就好像聚集了一群好朋友在一起的感覺。


Ｑ  在演技部分，妳覺得她演出的如何？

感覺跟劇本裡面描寫的人物一模一樣。導演有著他安排好的計畫。以我而言，在
上場演出之前，幾乎腦筋一片空白。完全不知道會有怎樣的呈現。可是雅美在第
一話時，關於DV男的部分，就已經有了很深刻的詮釋。我覺得她真的很辛苦，在
彩排時就已經表現得很完美了。


Ｑ  有許多跟妳同年紀的演員，心中是否會產生競爭意識？

不，與其說是競爭對手，應該說是共同參與演出同一部作品的夥伴。自己如果不
好好努力的話，會對不起對方。也無法突顯對方的演出。所以，我覺得最重要的
就是大家一起快快樂樂的演出。


Ｑ  這次的髮型很迷人呢。

我本來就很想要剪短了。如果剪更短的話也可以。(笑)可是，如果不是演出瑠可
的話，我想我也沒有機會改變造型吧！我很高興，可以找到適合瑠可的髮型。如
果維持相同的髮長的話，感覺一定完全不同吧！很高興可以演出這個角色。一開
始我就抱著「好！剪短吧！」的心態，從開拍的時候就覺得很開心呢。


Ｑ  在拍攝越野機車鏡頭時，有很多高難度的技巧。妳有鍛鍊體力嗎？

沒有特別鍛鍊耶！練習完越野機車的隔天，我就全身肌肉酸痛了。(笑)一大早就
練習高低起伏的賽道，下雨的時候也不間斷。或許就因為這樣，自然而然地鍛鍊
體力吧！因為之後還有很多越野機車的戲，我希望能夠在鏡頭前呈現更帥氣的樣
子。並不是只要做到會騎就好，在拍戲的過程中，我會不斷的練習。

****************************************************************************************

很喜歡樹里說
"自己如果不好好努力的話
會對不起對方
也無法突顯對方的演出"
樹里不僅是緊張自己的部份
還會顧及對手
希望能令整體的演出效果更好!

就是因為樹里的這份認真與投入
我們才能夠看到她這麼多精彩的演出!
不論是瑠可、Nodame、絵恋還是其他角色
她都是如此的努力
真是令人感動啊~~~T^T