『虹の女神』Rainbow Song ‧香港‧20071206 @ bits and pieces

Nov 27 Tue 2007 21:52
『虹の女神』Rainbow Song ‧香港‧20071206

『虹の女神』終於在香港上映了!!!

繼台灣之後
終於正式來到香港咧!
可惜
香港的官方譯名保持一貫的"風格"
叫「聽說你愛我」
很悶的片名!
不過台灣的譯名也好不了多少
叫「電影情人夢」..........
為甚麼不能直譯做『虹之女神』或『彩虹女神』呢?
真不明白~~~

香港官方網站

日本官方網站

台灣官方部落格